Общие положения и условия продаж Webasto Group
(Дата версии: август 2021 г.)

Примечание: В последующем тексте мужской род используется не для обозначения конкретного пола, а для большего удобства чтения текста.

1. Область применения

1.1 Действие следующих Общих положений и условий («ОПУ Webasto») распространяется на компанию Webasto SE и на все подчиненные компании ее Группы (именуемые по отдельности или совместно «Webasto» или «Webasto Group»). Термин «Подчиненный» используется в том смысле, что Webasto SE располагает прямым или косвенным правом контроля деятельности руководства соответствующей компании Группы благодаря наличию у нее большинства прав голоса, большинства в ее руководстве или на основании соглашения. Кроме того, настоящие ОПУ Webasto распространяются на продажи и поставки любых материальных изделий и программного обеспечения компанией Webasto, вне зависимости от того, были ли они изготовлены компанией Webasto или закуплены у третьих сторон, в частности – товаров, запасных частей, компонентов, материалов, машин и/или доработанных изделий (совместно – «закупаемые изделия»), а также на оказание услуг или на работы, выполненные компанией Webasto (совместно – «услуги»), которые Покупатели (в соответствии с приведенным ниже определением) заказывают, приобретают и/или заказывают у Webasto.

В случае заказа станции зарядки электромобилей с интегрированным Пакетом сетевого подключения также применяются Общие положения и условия сетевого подключения («ОПУ подключения»), текст которых может быть загружен по адресу webasto-charging.com/en_de/connectivity.

1.2 Термин «Покупатель» в контексте настоящих ОПУ Webasto включает как потребителей, так и коммерческие организации. «Коммерческая организация» включает любые физические или юридические лица или партнерства, способные обладать правами и принимать на себя обязательства, включая юридические лица на основании гражданского права и специальные фонды на основании гражданского права, действующие при заключении договора в качестве коммерческого или независимого профессионального субъекта. «Потребитель» включает любое физическое лицо, заключающее контракт в целях, которые не могут быть в преобладающей степени связаны с их деятельностью в качестве коммерческого либо независимого профессионального субъекта.

1.3 Юридические отношения между Webasto и Покупателями (Webasto и Покупатели также соответственно именуются по отдельности «Стороной» и совместно «Сторонами») в связи с продажей и доставкой закупаемых изделий, а также в связи с оказанием услуг компанией Webasto, основываются исключительно на положениях настоящих ОПУ Webasto. Это также относится ко всем будущим деловым отношениям в связи с продажей и доставкой закупаемых изделий и оказанием услуг, даже если применение положений настоящих ОПУ Webasto не будет непосредственно согласованно в это время. Предложенные Покупателями отличающиеся или противоречащие положения, в частности – собственные Положения и условия купли или продажи Покупателя, применяются только в случае непосредственного подтверждения их применимости компанией Webasto в письменной форме до заключения договора. При этом в каждом отдельном случае не требуется предоставления отдельного дополнительного возражения со стороны Webasto.

1.4 Настоящие ОПУ могут быть загружены в любой момент времени с веб-сайта по следующему адресу www.webasto-comfort.com/de-de/agb/.

2. Заключение договора, смета затрат на услуги по монтажу

2.1 Предложения, направляемые компанией Webasto, не обладают обязательной юридической силой за исключением случаев, когда они объявляются компанией Webasto обладающими обязательной силой. В случае последующего направления Покупателем предложения в форме оформления заказа заключение договора происходит при подтверждении заказа компанией Webasto или по осуществлении поставки.

2.2 Если в случае направления компанией Webasto предложения, обладающего обязательной силой, оно не будет принято Покупателем в течение указанного в заказе срока его действия,

или, в отсутствие в нем такого срока, в течение 2 (двух) недель с момента получения заказа Покупателем, предложение утрачивает силу. Предложение и настоящие ОПУ Webasto считаются принятыми Покупателем полностью без каких-то изменений в случае принятия Покупателем предложения, направленного компанией Webasto, путем оформления заказа на закупку и/или распоряжения на отгрузку товара.

2.3 Следующие правила применяются к случаю заказа товара в онлайн-магазине посредством веб-сайта www.webasto-charging.com:

Описание закупаемых изделий и услуг, содержащееся на веб-сайте, не представляет собой обладающее обязательной силой предложение. Покупатель направляет обладающее обязательной силой предложение о закупке закупаемых изделий и/или услуг, помещенных в корзину, нажатием кнопки заказа. После направления заказа подтверждение заказа на закупку автоматически направляется на адрес электронной почты, указанный Покупателем в подробной информации заказа. Это сообщение электронной почты служит только подтверждением получения заказа и само по себе еще не ведет к заключению договора. Заключение договора происходит только при принятии компанией Webasto заказа и объявления о его принятии в отдельном сообщении электронной почты («принятие заказа» или «подтверждение отгрузки»). Если Покупателем в отдельном случае не будет получено подтверждение отгрузки, заключение договора происходит не позднее фактической доставки в согласованный пункт доставки («доставка») компанией Webasto. Если закупаемые изделия или услуги недоступны на момент направления заказа, компания Webasto оставляет за собой право не принимать заказ, и в этом случае договор не заключается. Покупатель будет незамедлительно уведомлен об этом. Все уже выполненные платежи будут без задержки возвращены Покупателю

3. Изменения

Если Покупатель является юридическим лицом, любые запрашиваемые Покупателем изменения в поставляемой продукции, спецификациях и/или процессах должны быть представлены компании Webasto в соответствующей и общепринятой документарной форме. Эти запрашиваемые изменения будут реализованы компанией Webasto только после взаимного согласования Сторонами всех необходимых доработок и изменения сроков поставки, цен и/или других условий и процессов поставки. Компания Webasto уведомит Покупателя в случае, если после рассмотрения запрашиваемых изменений будет установлено, что модификации являются недопустимыми с учетом области применения и не обеспечивают соблюдения необходимых стандартов качества поставляемой продукции. В этом случае Webasto оставляет за собой право отказаться от исполнения и практической реализации изменений, без какой-либо ответственности перед Покупателем, до тех пор, пока Сторонами не будет согласованы коррекции требуемых изменений, соответствующие назначению и стандартам качества.

4. Привлечение к работам третьих сторон

Если Покупатель является юридическим лицом, применяются также следующие положения:

4.1 Webasto имеет право на привлечение третьих сторон в качестве субподрядчиков без получения предварительного согласия Покупателя. Привлечение к работам третьих сторон не влияет на прямую юридическую ответственность Webasto перед Покупателем.

4.2 В случае изготовления закупаемых изделий Webasto обязуется информировать Покупателя о случаях, когда производственная деятельность и/или производственное предприятие по изготовлению закупаемых изделий или их частей должны быть перенесены в другое место. В этом случае Стороны должны взаимно согласовать все необходимые коррективы дат, цен и т.п.

 

5. Даты и сроки поставки, перебои в поставках, задержки поставок

5.1 Сроки поставки, которые не были непосредственно указаны в качестве юридически обязательных, не являются обязательными. Отсчет сроков поставки начинается не ранее исполнения всех согласованных обязательств по сотрудничеству со стороны Покупателя, в частности – после получения всех документов, условий и информации, необходимых для определения содержания заказа, в тех объемах, в которых Покупатель согласился предоставить их. В случае невыполнения этих требований в срок или их ненадлежащего выполнения, или если поставки задерживаются из-за иных обстоятельств, вызванных виной Покупателя или по иным причинам, не связанных с виной Webasto, согласованный период поставки или согласованная дата поставки подлежат соответствующему продлению. Такое же условие применяется в случае, когда сроки и даты поставки не могут быть соблюдены из-за форс-мажорных событий (см. Раздел 6.1).

5.2 Сроки поставки продлеваются на время действия приостановки работ при возникновении обстоятельств, возникших не по вине компании Webasto, и которые оказывают существенное влияние на изготовление или поставку изделия, в частности, обстоятельств подобных указанным в п. 6.1, а также таких обстоятельств, которые оказывают отрицательное влияние на компанию Webasto или ее субподрядчиков («приостановки работ не по вине компании Webasto»). В случае невозможности, несмотря на все обоснованные усилия, внесения необходимых изменений в договор в случае приостановки работ не по вине компании Webasto, Webasto имеет право на аннулирование договора.

5.3 В случае продления периода поставки в результате обстоятельств, перечисленных в п. 5.2, или если компания Webasto освобождается от своих обязательств по поставке, Покупатель не имеет прав на предъявление к Webasto любого рода претензий о привлечении к ответственности. Компания Webasto не несет ответственности за приостановки работ, произошедшие не по ее вине, даже во время задержки. Webasto обязана информировать Покупателя о наступлении любых из вышеупомянутых обстоятельств.

5.4 Если отгрузка или доставка поставляемой продукции задерживается по требованию Покупателя или в связи с обстоятельствами, относящимися к сфере риска и ответственности Покупателя, Покупатель обязан возместить компании Webasto фактические затраты, понесенные в результате хранения. Если Покупатель является юридическим лицом, величина взыскания в отношении хранения должна составлять как минимум 0,5% от оставшейся суммы счета за каждый оставшийся месяц, при этом отсчет начинается через месяц после уведомления от готовности к отгрузке; при этом не исключается подтверждение меньшей суммы ущерба. Тем не менее, Webasto имеет право иначе распорядится поставляемой продукцией, установив предварительно обоснованный предельный срок и после безрезультатного истечения такого срока.

5.5 Если не указано иначе, закупаемая продукция поставляется на условиях «франко-завод» (Инкотермс-2020). Статья 7 предусматривает порядок перехода рисков.

5.6 Частичные поставки и соответствующие счета допустимы, за исключением случаев, когда они являются нецелесообразными для Покупателя. В случае принятия Покупателем преждевременных поставок или поставок с поддающимся учету избыточным количеством без возражений, обязательства компании Webasto в отношении поставки такой закупленной продукции считаются исполненными. Это же правило распространяется на случай безусловной приемки поддающихся учету избыточных количеств.

6. Форс-мажор

6.1 Форс-мажор, трудовые споры, пандемии, бунты, действия должностных лиц и другие препятствия, произошедшие не по вине Webasto, а также непредвиденные, непреодолимые и тяжелые события, не позволяющие компании Webasto исполнить свои договорные обязательства, освобождают Webasto от ее обязанностей исполнять обязательства в течение периода перебоев и сообразно их неблагоприятному воздействию. Это правило применяется и тогда, когда события происходят в моменты нарушения компанией Webasto своих обязательств. Webasto обязуется незамедлительно информировать Покупателя о наступлении затруднений и их ожидаемой длительности. В случае, если затруднение продолжается свыше 3 (трех) месяцев, каждая из Сторон имеет право на расторжение договора. В этом случае Webasto возмещает Покупателю все уже ранее выполненные платежи за еще не осуществленные поставки и еще не оказанные

услуги. Любое затруднение в исполнении, произошедшее по вине Покупателя, не дает Покупателю права на расторжение договора поставки.

6.2 Стороны обязаны предпринять все обоснованные усилия для уменьшения влияния перебоя. Стороны также должны искать альтернативные пути и средства для продолжения и обеспечения исполнения обязательств и, при необходимости, добросовестно скорректировать свои обязательства на период перебоев с изменением взаимоотношений. Сразу по завершения перебоя первоначальные обязательства Сторон – с учетом положения о расторжении в п. 5.1 – снова вступают в силу и подлежат исполнению.

7. Переход риска

Если Покупатель является юридическим лицом, риск случайной утраты или случайного ухудшения качества переходит к Покупателю не позднее выполнения компанией Webasto доставки транспортной компании или другому грузоперевозчику (далее всегда называемому «грузоперевозчиком»). Если Покупатель является конечным потребителем, риск переходит после доставки грузоперевозчику только в случае, если грузоперевозчик был нанят Покупателем для выполнения доставки и если компания Webasto ранее не указала наименование грузоперевозчика Покупателю. В отсутствие иных договоренностей передача риска происходит не позднее доставки Покупателю. Факт задержки приемки не влияет на юридический переход риска. В отсутствие иной договоренности риск также целиком переходит к Покупателю в случае, если закупленная продукция хранится на объектах Webasto по запросу Покупателя. Компания Webasto обязуется только соблюдать меры предосторожности, требуемые в случае коммерческих сделок, но не обязана принимать никаких дополнительных мер безопасности от имени Покупателя

 

8. Качество, входной контроль товаров, претензии в отношении дефектов

8.1 В отношении закупаемых изделий и услуг компания Webasto обязуется придерживаться текущего уровня развития науки и техники, согласованных спецификаций и уровня качества, нормативных документов в отношении охраны окружающей среды, выбросов, безопасности и испытаний, а также согласованных технических данных. Компания Webasto обязуется проинформировать Покупателя в письменной форме о любых проблемах с качеством в отношении закупленных изделий или услуг. Если Покупатель является юридическим лицом, Стороны также обязаны информировать друг друга о возможных способах повышения качества.

8.2 В случае дефекта закупленных изделий Покупатель имеет право воспользоваться предусмотренными законом гарантийными правами – при условии соблюдения положений п. 8.3, применимых к юридическим лицам – при условии, что основания для возмещения ущерба могут существовать только в той степени, в которой это оговаривается в Статье 9. Уступка претензий против Webasto, вытекающих из дефектов, запрещается за исключением случаев, когда Покупатель является конечным потребителем.

8.3 Кроме того, при отсутствии других договоренностей и если Покупатель является юридическим лицом, применяются следующие положения:

a) Покупатель обязан после доставки без задержки осмотреть закупленные изделия для выявления очевидных существенных дефектов. Покупатель обязан без промедления сообщить компании Webasto о таких существенных дефектах в письменной форме, не позднее, чем через 10 (десять) дней после доставки закупленных изделий. К претензии должны прилагаться маркировка упаковочной коробки, маркировка содержимого и упаковочные листы. Об остальных существенных дефектах следует сообщать компании Webasto сразу после их выявления, при условии, что они будут выявлены в период ограничений. В каждом случае решающей является дата получения претензии компанией Webasto. В случае несвоевременного заявления о существенном дефекте претензии в отношении таких существенных дефектов приниматься не будут, за исключением дефектов, скрытых обманным путем.

b) Покупатель не вправе отказаться от приемки закупленных изделий вследствие незначительных дефектов.

c) В случае необоснованной претензии Webasto имеет право на возмещение затрат, понесенных компанией Webasto по вине Покупателя, за исключением случая подтверждения Покупателем того, что ему было неизвестно об отсутствии дефекта несмотря на соблюдение им должной осмотрительности.

d) Гарантийный срок устанавливается равным 24 (двадцати четырем) месяцам с даты доставки поставляемой единицы продукции. В противоположность вышеизложенному, установленный законом гарантийный срок применяется к претензиям о возмещении ущерба, являющегося следствием преступных намерений или грубой халатности, а также вызванного виновным действием по нанесению вреда жизни, конечности или здоровью по неосторожности. Установленные законом положения об ограничениях также остаются неизменными в случае возмещения ущерба поставщиком.

e) Если у поставленного изделия будет действительно выявлен дефект материалов в течение гарантийного периода в соответствии с п. 8.3.d), причина которого уже существовала на момент передачи риска, Webasto на свое усмотрение либо устранит дефект, либо предоставит свободное от дефектов поставляемое изделие в качестве меры по исправлению ситуации. Претензии со стороны Покупателя в связи с затратами, которые потребовались для исправления дефекта, в частности – затратами на перевозку, транспортировку, рабочую силу и материалы, должны в целом основываться на законодательных нормах. Это правило не применяется к увеличению затрат, связанному с последующим перемещением поставленного изделия в иное место помимо первоначального пункта поставки Покупателя, за исключением случаев, когда перевозка связана с использованием изделия по назначению.

f) По мере возможности детали должны предоставляться компании Webasto для их осмотра. В той степени, в которой подлежащие замене закупленные изделия не были включены в процесс диагностики дефектов или не были предоставлены компании Webasto для технического контроля или восстановительного ремонта, они должны быть уничтожены Покупателем, и Стороны должны заключить отдельное соглашение о распределении затрат на уничтожение.

8.4 Покупатель не имеет права предъявлять претензии в отношении существенных дефектов в случае, когда отклонение от согласованного уровня качества является незначительным или если влияние на работоспособность является незначительным.

Кроме того, существенные дефекты не имеют места в следующих случаях:

a) обычный износ; это относится главным образом, но не исключительно, к горелочным устройствам и воспламенителям с электрозапалом нагревателей, приводным ремням и натяжителям модулей кондиционирования воздуха, а также к предохранителям, угольным щеткам и фильтрам. Это не применяется, если Покупатель является конечным потребителем.

b) дефекты, выявленные после перехода риска, и являющиеся следствием несоответствующего или ненадлежащего использования, обращения, использования несоответствующих рабочих материалов, ненадлежащего хранения или установки, несоблюдения инструкций по установке или обращению, чрезмерных нагрузок или интенсивности эксплуатации, или вследствие климатических или иных воздействий;

c) дефекты, вызванные в результате форс-мажорных событий, особенно – внешних воздействий, не оговоренных предварительно в договоре, или если товары используются способом, отличающимся от предварительно оговоренного в договоре способа или от типичного использования;

d) невоспроизводимые программные ошибки.

e) Кроме того, Покупатель не имеет права выдвигать претензии в отношении дефектов материалов, если товары подверглись изменению третьими сторонами или путем установки деталей, предоставленных третьими сторонами, за исключением случая, когда причина дефекта не связана с изменением. Webasto не отвечает за качество товаров, зависящее от конструкции или выбора материалов, если конструкция или материал были предписаны Покупателем.

8.5 В случае неудачи при устранении дефектов, или если оно невозможно или нецелесообразно, или если в нем должно быть отказано, то Покупатель может – безотносительно к любым претензиям о возмещении убытков согласно Статье 8 – воспользоваться своим правом на аннулирование договора или своим правом на снижение покупной цены.

8.6 Предъявление гарантийной претензии компании Webasto обусловлено в каждом случае подтверждением наличия и предъявлением счета компании Webasto на закупку, а также в каждом случае дополнительного доказательства надлежащего выполнения монтажа профессиональным работником.

Если Покупатель является юридическим лицом, применяются следующие дополнительные положения:

a) Отклоняемые детали должны быть отправлены компании Webasto.

b) Компания Webasto должна быть готова понести затраты на установку и демонтаж по своему усмотрению в пределах объема работ в своей мастерской в часах, без ущерба для настоящих гарантийных условий и без признания какой-либо юридической ответственности. Эти работы должны быть выполнены компанией Webasto и/или признанной компанией Webasto мастерской по обслуживанию заказчиков, и это является предварительным условием для принятия на себя затрат по демонтажу и установке.

c) Покупатель может пользоваться любыми правами взыскания с компании Webasto только в случае и в той степени, в которых он не вступал ни в какие соглашения со своим заказчиком, выходящие за пределы предусмотренных законодательством претензий в отношении дефектов, например, договоренности в отношении гудвила.

8.7 Иные претензии или претензии со стороны Покупателя в связи с дефектами материалов помимо регулируемых настоящей Статьей 8, исключаются в той степени, в которой обязательные по законодательству права не применяются в отношении конечных потребителей. Положения настоящей Статьи 8 действуют соответственно в отношении юридических дефектов; однако, действие положений Статьи 11 также распространяются на нарушение прав собственности третьих сторон.

8.8 Гарантия со стороны Webasto существует только в случае ее непосредственного объявления компанией Webasto.

8.9 В случае заказа зарядной станции через онлайн-магазин Покупателю предоставляется возможность предъявлять компании Webasto свои претензии на основании дефектов товаров следующим образом: при помощи службы горячей линии для заказчиков Webasto по тел. +800 CHARGING (00 800 24274464). Более подробная информация находится на веб-сайте www.webasto-charging.com.

9. Ответственность

9.1 Претензии о возмещении убытков со стороны Покупателя исключаются, если ниже не указано иначе:

Webasto несет ответственность за предусмотренные правовыми нормами возмещения убытков в случае виновного действия по нанесению вреда жизни, конечности или здоровью, а также за убытки, вытекающие из мошеннических действий или при проявлении грубой халатности при нарушении обязанностей, допущенной компанией Webasto, ее законными

представителями или доверенными лицами. Кроме того, компания Webasto отвечает за виновное действие по нарушению существенных договорных обязательств, т.е. таких обязательств, выполнение которых требуется для надлежащего исполнения договора, и на исполнение которых Покупатель может обоснованно рассчитывать. В случае незначительного нарушения существенных договорных обязательств по халатности компания Webasto отвечает только за предсказуемые убытки, типичные для договора, за исключением предъявления претензий со стороны Покупателя в отношении возмещения убытков в связи с нанесением вреда жизни, конечности или здоровью.

9.2 В дополнение к этому, выплачиваемое компанией Webasto возмещения ограничиваются, в той степени, в которой это допускается законодательством, прямыми, предсказуемыми типичными для договора убытками и максимальной суммой, равной стоимости закупленного изделия. Покупатель должен провести зачет всех понесенных затрат и любых предоставляемых ему законом и договором прав взыскания убытков с третьих сторон, в отношении своей претензии о возмещении убытков к Webasto.

9.3 Webasto непосредственно освобождается от ответственности если и в той степени, в которой Покупателем были понесены убытки в результате несоблюдения им его обязанностей по сотрудничеству или если такое обязательство было исполнено в недостаточной степени, в частности, если монтаж на предполагаемой площадке для монтажа является недопустимым по юридическим причинам, если Покупатель несет часть ответственности, т.е. Покупатель (частично) является виновным в убытках вследствие своих намеренных или халатных действий.

9.4 Пункт 9.1 также применяется в пользу юридических представителей и законных агентов компании Webasto, если претензии предъявляются непосредственно к ним.

9.5 Положения Закона об ответственности за продукцию остаются неизменными.

9.6 Положения настоящего Раздела применяются также в случае, если Покупатель выдвигает претензию о возмещении оказавшихся бесполезными затрат вместо претензии о возмещении за недостижение рабочих показателей.

10. Цены, выставление счетов, оплата

10.1 Заказ должен размещаться Покупателем по ценам, указанным в действующих прейскурантах Webasto плюс налог на добавленную стоимость. Налог на добавленную стоимость не начисляется только в случаях, когда соблюдаются требования освобождения от налогов на экспортные поставки. Webasto указывает в своих сметах заказчикам цены с учетом применимого по закону налога на добавленную стоимость. Все цены на веб-сайте www.webasto-charging.com указаны в евро и включают налог на добавленную стоимость.

10.2 Webasto оставляет за собой право скорректировать после составления договора свои цены для коммерческих клиентов в случае изменения отдельных ценовых позиций по причинам, не связанным с Webasto, например, в случае роста цен на сырьевые материалы. Webasto соответственно имеет право на увеличение своих цен, если изменение ценовой(ых) позиции(й) приводит к увеличению суммарных издержек на исполнение договора. В этом случае Webasto незамедлительно информирует Покупателя о коррекции цены и причинах этого.

10.3 Если не указано иначе, счета подлежат оплате не позднее, чем через 30 (тридцать) дней после поставки закупленного изделия и/или выставления счета. В случае просрочки платежа Покупатель считается нарушившим обязательства без дополнительного напоминания, и в результате на просроченный платеж начисляется пеня по предусмотренной законом процентной ставке.

10.4 В случае оформления заказа в онлайн-магазине посредством веб-сайта www.webasto-charging.com, Покупатель может воспользоваться указанными на веб-сайте средствами оплаты при завершении процесса оформления заказа. Товары, требующие оплаты затрат на доставку, а также соответствующая сумма будут отображены Покупателю перед отправкой им своего заказа. Прочая информация относительно методов оплаты, в

частности – в отношении сторонних обработчиков платежей, содержится на веб-сайте www.webasto-charging.com.

10.5 Если Webasto после оформления договора становится известно об обстоятельствах, дающих повод ожидать значительного ухудшения финансовой ситуации Покупателя, в частности, если Покупатель не удовлетворяет подлежащие оплате платежные требования Webasto и, соответственно, платежные требования Webasto представляются подвергающимися рискам, Webasto имеет право осуществлять поставки только после полного или частичного выполнения платежей или при условии предоставления гарантий исполнения платежных обязательств. В случае невыполнения Покупателем в таком случае требования компании Webasto о проведении предоплаты или предоставлении гарантий исполнения платежных обязательств в течение обоснованного периода времени, Webasto вправе аннулировать договор.

10.6 Покупатель имеет право на встречный зачет платежей, если встречная претензия не оспаривается или была подтверждена на законных основаниях. Это ограничение не распространяется на встречные претензии, связанные с дефектами или (частичным) неисполнением договора, в той степени, в которой эти встречные претензии со стороны Покупателя предъявляются в отношении того же договора, что и претензия компании Webasto. Кроме того, любые претензии Покупателя в отношении платежей, если он использует свое право отзыва как потребитель, не должны затрагиваться настоящим положением.

11. Права собственности, права третьих сторон

11.1 Webasto в течение всего времени остается владельцем прав собственности, авторских прав и других прав, уже принадлежавших компании Webasto перед заключением договора или вне области действия договора, в частности, но не ограничиваясь только этим, в отношении отчетов об испытаниях и исследовательских работах, рекомендаций, идей, черновых документов, проектов, чертежей, предложений, схем, моделей, программного обеспечения включая исходный код, наборов данных, компьютерных проектов включая историю и т.п. (совместно именуемых «существующие права собственности»). Покупатель не получает никаких прав пользования и/или лицензий в отношении таких существующих прав собственности, за исключением отдельных случаев, в каждом из которых компанией Webasto было предоставлено непосредственное согласие, а Сторонами было заключено отдельное соответствующее соглашение, регулирующее такие права и предусматривающее, в частности, предоставление любых прав пользования на общепринятых на рынке условиях.

11.2 Если Покупатель является юридическим лицом, также применяются следующие положения:

a) Webasto не несет ответственности за компенсацию убытков, вытекающих из нарушения прав промышленной собственности или авторских прав («права собственности»), если Webasto может доказать отсутствие своей вины за их нарушение. Webasto не несет ответственности за нарушение, в частности, если ни одно из прав собственности из совокупности прав собственности не было опубликовано ни Европейским патентным управлением, ни хотя бы одной из следующих стран: Федеративная Республика Германия, Франция, Великобритания, Австрия или США, и компании Webasto не было известно о существовании прав собственности на иных основаниях. В остальном ответственность Webasto в отношении ущерба в случае нарушения прав собственности регулируется Статьей 9 настоящих ОПУ Webasto.

b) Стороны обязуются без промедления информировать друг друга о любых рисках нарушения или заявляемых случаях нарушений, которые могут стать им известными, и бесплатно оказывать друг другу поддержку всеми обоснованными способами для защиты от потенциальных исков, например, в области анализа и оценки документации. В частности, Покупатель должен уведомить Webasto о выявляемых рисках нарушения прав собственности Покупателя и/или юридического лица, в котором Покупателю принадлежит, прямо или косвенно большинство капитала или

прав голоса; если он не соблюдает это обязательство, то иски, основанные на нарушении таких прав собственности, исключаются.

c) Иски со стороны Покупателя исключаются в той степени, в которой он отвечает за нарушение прав собственности или в которой он не оказал обоснованную поддержку компании Webasto при защите от исков, выдвинутых третьими сторонами. Кроме того, иски со стороны Покупателя исключаются, если продукты были изготовлены в соответствии со спецификациями или инструкциями Покупателя или если (заявляемое) нарушение прав собственности вытекает из использования в сочетании с другим изделием или частью продукта, не поставляемого компанией Webasto, или если изделия используются образом, не указанным в договоренностях Сторон и который не мог быть предвиден компанией Webasto.

11.3 Если закупленное изделие было закуплено совместно с программным обеспечением, Webasto предоставляет Покупателю непередаваемое неэксклюзивное право пользования сопутствующим программным обеспечением, ограниченное по времени и по месту. Оно предоставляет заказчику исключительно право на указанное использование в электронном оборудовании закупленного изделия. В частности, заказчику не предоставляется право на распространение, воспроизведение или редактирование программного обеспечения. В качестве исключения, программное обеспечение может быть передано, если заказчик демонстрирует обоснованную заинтересованность в его передаче третьей стороне при прекращении собственного пользования им, в частности, в случае перепродажи закупленного изделия. В этом случае заказчик должен обязать нового Покупателя соблюдать права, которыми обладает компания Webasto, путем заключения с ним договора. Тексты и программы, необходимые для управления поставленным изделием, обычно являются объектом авторских прав и прав собственности, и остаются в собственности компании Webasto.

12. Сохранение правового титула

12.1 Закупленные изделия остаются собственностью компании Webasto до их полной оплаты Покупателем. В случае получения третьими сторонами доступа к зарезервированным товарам Покупатель должен уведомить их о правах собственности компании Webasto и незамедлительно уведомить об этом Webasto.

12.2 После подтверждения отказа от своего права пользования Покупатель должен незамедлительно предоставить компании Webasto права доступа к изделиям, на которые у нее сохраняется правовой титул, и вернуть их.

12.3 Если Покупатель является юридическим лицом, также применяются следующие нормативные требования:

a) Если закупленные изделия обрабатываются, объединяются или комбинируются с другими изделиями, Покупатель передает Webasto свои права собственности и права совместного владения на вновь изготовленные изделия на указываемую в счетах сумму обработанных, объединенных или комбинированных изделий, и обеспечит их сохранность для Webasto, проявляя должную коммерческую заботу о них.

b) Покупатель не имеет права передавать зарезервированные товары в качестве залога третьим странам или использовать их в качестве обеспечения. Тем не менее, он имеет право на перепродажу зарегистрированных товаров в ходе обычных деловых операций, если он также обеспечит сохранение правового титула на них в процессе перепродажи. В этих целях он настоящим уступает Webasto все исковые права, вытекающие из перепродажи, или на любых других законных основаниях в этом контексте в качестве обеспечения суммы-брутто в счете компании Webasto. Тем не менее, ему предоставляется отзываемое полномочие взыскать от своего имени уступленное требование в пользу Webasto, при этом Webasto может отозвать это разрешение только в случае, если Покупатель не выполнит должным образом свои платежные обязательства.

c) В случае любого нарушения договора со стороны Покупателя, в частности, при прекращении выполнения им платежей или если его активы станут предметом разбирательства о неплатежеспособности, Webasto вправе проинформировать покупателя зарезервированных товаров об уступке прав требования и обеспечить принудительное взыскание платежей. Действие права Покупателя на взыскание соответствующих платежей по искам автоматически истекает при информировании покупателя зарезервированных товаров об уступке прав требования. В этом случае Покупатель обязан предоставить Webasto все необходимые документы и информацию для принудительного взыскания платежей.

d) Если сумма обеспечения, предоставленная компании Webasto, превысит сумму исков компании Webasto более чем на 20%, Webasto возвращает избыток обеспечения по требованию Покупателя и по собственному усмотрению.

e) Если сохранение правового титула или уступка не могут быть выполнены в соответствии с законодательством той территории, на которой находятся товары, должно быть согласовано предоставление гарантийного обеспечения, соответствующего сохранению правового титула или уступке требования. Если для получения таких прав требуется сотрудничество со стороны Покупателя, он обязан за свой счет предпринять все обоснованные действия (такие как регистрация или публикация требований), необходимые для создания и поддержания в действии таких прав.

13. Аннулирование, расторжение договора

13.1 В случае нарушения договора со стороны Покупателя, в частности – в случае задержки оплаты, компания Webasto имеет право аннулировать договор по истечении обоснованного льготного периода (при условии, что такой период не может быть отменен на основании закона) без ущерба для ее других прав, предоставляемых по договору или по закону.

13.2 В случае нарушения договора со стороны Webasto Покупатель имеет право аннулировать договор в порядке, предусмотренным законом.

13.3 Если заключенный Сторонами договор представляет собой долгосрочный договор (с постоянно действующими повторяющимися обязательствами), каждая из Сторон может расторгнуть договор без уведомления и без указания причины в случае нарушения существенных договорных обязательств другой Стороной, которые (в случае нарушения обязательств, допускающих исправление) не были исправлены в течение обоснованного интервала времени несмотря на письменное уведомление об этом. В случае полного или частичного расторжения договора путем направления уведомления о расторжении, Стороны должны прийти к договоренности относительно взаиморасчетов по остающимся обязательствам, вытекающим из уже размещенных распоряжений на отгрузку изделий (в частности – расчетов по неудовлетворенным требованиям), поставки закупленных и уже изготовленных изделий, и возврата всех документов, записей, материалов и другой информации, которая могла быть предоставлена и которая находится в распоряжении другой Стороны

14. Положение об экспортном контроле

Исполнение компанией Webasto своих обязательств по соответствующему договору оговаривается условием, что такому исполнению не должны мешать любые препятствия, вытекающие из применимых положений экспортного контроля, в частности – эмбарго и других санкций, установленных применимым законодательством. Покупатель обязуется предоставить всю информацию и документы, необходимые для экспорта или отгрузки. Задержки в результате экспортных проверок или процедур утверждения не являются нарушением со стороны Webasto. Все предельные сроки и даты поставок подлежат соответствующему продлению. В случае непредоставления необходимых разрешений или если поставка или оказание услуг компанией Webasto не могут быть утверждены, договор считается не заключавшимся в отношении затронутых закупаемых изделий. Покупатель должен соблюдать соответствующие применимые положения национального и международного законодате

позиций, поставляемых или предоставляемых компанией Webasto, третьим сторонам в Германии или за рубежом.

 

15. Соблюдение законодательства

15.1 Если Покупатель является юридическим лицом, Стороны обязуются соблюдать применимое законодательство в связи с договором и не допускать никаких действий или бездействия, способных привести к правонарушению, в частности – в связи с мошенничеством или нарушением доверия, нарушениями в отношении неплатежеспособности, нарушениями антимонопольного законодательства, включая нарушение правил импортного и экспортного контроля, предоставление преимуществ или использование преимуществ, шантаж, коррупция или другие правонарушения, связанные с коррупцией или подобными правонарушениями со стороны Сторон, лиц, являющихся работниками Сторон, или других третьих сторон. В случае нарушения этого положения другая Сторона получает право на аннулирование или расторжение договора без уведомления, а также на прекращение любых переговоров. Вне зависимости от вышеизложенного, каждая из Сторон обязана полностью выполнять требования всех соответствующих законов и нормативных документов, в частности – имеющих отношение к защите данных.

15.2 Компания Webasto выпустила Кодекс делового поведения для Webasto Group, который обязаны соблюдать все сотрудники Webasto в интересах соблюдения важнейших юридических требований. Кроме того, Webasto не принимает никаких требований Кодексов делового поведения, устойчивого развития, соблюдения законодательства или других сравнимых документов, условий и/или записей Покупателя. Покупатель не получает прав на проведение аудита соблюдения законодательства на предприятиях Webasto, кроме отдельных случаев с предоставлением непосредственного согласия компанией Webasto, и если Сторонами был согласован объем и содержание любого такого аудита путем заключения отдельного письменного соглашения.

17. Разрешение споров с потребителями

17.1 Webasto указывает, что Европейской Комиссией предлагается онлайн-платформа для внесудебного урегулирования претензий потребителей, доступная по следующей ссылке: ec.europa.eu/consumers/odr/.

17.2 Компания Webasto готова участвовать в процессе разрешения споров перед потребительской арбитражной комиссией в случае спора с потребителем. Потребители могут в этих целях связаться со следующей потребительской арбитражной комиссией («General Conciliation Body»): Allgemeine Verbraucherschlichtungsstelle des Zentrums für Schlichtung e. V., Straßburger Str. 8, 77694 Kehl, www.verbraucher-schlichter.de

18. Защита данных

Все личные данные, предоставленные Покупателем, должны собираться и обрабатываться исключительно для оказания и обработки услуг и обязательств в связи с покупкой товаров и услуг из ассортимента, предлагаемого онлайн-магазином Webasto, в любом случае в соответствии с применимыми положениями о защите данных и, в частности, положениями Общего регламента по защите данных (GDPR) и

соответствующих сопутствующих национальных законов. Подробности относительно сбора и обработки данных, а также защиты данных регулируются Декларацией о защите данных Webasto, доступ к тексту которой может быть осуществлен на немецком языке по адресу www.webasto.com/de/datenschutz или на английском языке по адресу charging.webasto.com/int/data-privacy/.

 

19. Изменения договора, юрисдикция, частичная недействительность

19.1 Изменения договора должны обязательно оформляться в письменной форме. Это также применимо к условию о применении письменной формы в п. 19.1, предложение 1.

19.2 Webasto и Покупатель согласны с тем, что юрисдикция для разрешения всех споров в связи с договором будет совпадать с зарегистрированным офисом нанятой компании Webasto, если Покупатель является юридическим лицом, торговцем, юридическим лицом на основании гражданского права или если Покупатель переместил свое место жительства или обычное место жительства за пределы Германии после заключения договора, или если место его жительства или обычное место обычное жительства являются неизвестными на момент направления претензии. Настоящая договоренность касательно юрисдикции распространяется исключительно на Покупателя в указанных выше условиях. Кроме того, Webasto также имеет право на подачу исков против Покупателя в компетентный суд по адресу зарегистрированного офиса Покупателя.

19.3 В случае, если любое положение настоящих ОПУ Webasto или заключенных дополнительных договоренностей являются или становятся недействительными, в результате это не влияет на действительность оставшихся положений настоящих ОПУ Webasto или заключенных дополнительных положений. Вместо недействительного положения применяется соответствующие положения, предусмотренные законодательством.

20. Право расторжения договора для потребителей в случае онлайн-заказов

В случае заключения Покупателем договора в качестве потребителя, он имеет по закону право на его расторжение в соответствии со следующим порядком отзыва:

20.1 Права расторжения договора купли-продажи на покупку товара:

У вас есть право расторгнуть договор в течение 14 (четырнадцати) дней без указания каких-либо причин. Срок расторжения для договора купли-продажи составляет 14 (четырнадцать) дней с даты, в которую вы или названная вами третья сторона, не являющаяся грузоперевозчиком, вступила во владение товарами.

В случае договора на несколько товаров, заказанных вами как часть единого заказа и которые подлежали доставке по отдельности, период расторжения составляет 14 (четырнадцать) дней с даты, в которую вы или названная вами третья сторона, не являющаяся грузоперевозчиком, вступила во владение последней единицей товара.

В случае договора на поставку единицы товара, включающей множественные частичные поставки или части, период расторжения составляет 14 (четырнадцать) дней с даты, в которую вы или названная вами третья сторона, не являющаяся грузоперевозчиком, вступила во владение последней частичной поставкой или последней единицей товара.

В случае договора на периодическую поставку товаров в течение заданного периода, период расторжения составляет 14 (четырнадцать) дней с даты, в которую вы или названная вами третья сторона, не являющаяся грузоперевозчиком, вступила во владение первой единицей товара.

Чтобы воспользоваться своим правом расторжения, вы обязаны уведомить

Webasto Thermo & Comfort SE,

Friedrichshafener Str. 9

82205 Gilching

Germany – Германия Эл. почта: info.de@webasto-charging.com

Тел.: +49 (89) 8 57 94-0 Факс: +49 (89) 8 57 94-4 48

путем направления однозначного заявления (например, письмом, направленном по почте, факсу или по электронной почте) о вашем решении расторгнуть настоящий договор. В этих целях вы можете воспользоваться примером бланка расторжения договора, прилагаемым к настоящим ОПУ; однако, использование этого бланка не является обязательным.

Чтобы обеспечить соблюдение сроков, вам достаточно направить уведомление с указанием того, что вы используете свое право расторжения договора, до истечения периода расторжения договора.

Если вы расторгаете настоящий договор, мы обязаны незамедлительно возвратить все полученные от вас платежи, включая затраты на поставку (за исключением дополнительных затрат, связанных с вашим решением выбрать другой тип поставки, отличающийся от предлагаемой нами наименее дорогой стандартной поставки), в течение максимум 14 (четырнадцати) дней со дня получения нами вашего уведомления о расторжении настоящего договора. Мы используем тот же способ оплаты возмещения, который вы использовали для исходной операции, в отсутствие иного непосредственного соглашения; с вас ни в коем случае не будет взиматься плата за этот возврат средств. Мы можем отказаться от выплачивать возмещение до тех пор, пока товары не будут возвращены нам, или до тех пор, пока вы не предоставите доказательства выполнения вами возврата товаров, в зависимости от того, что наступит раньше.

Вы обязаны возвратить товары без задержки по адресу Webasto Neubrandenburg GmbH, Werner-Baier-Straße 1, 17033 Neubrandenburg, Germany, и, в любом случае, не позднее четырнадцати дней с даты, в которую вы проинформировали нас о расторжении договора. Срок считается соблюденным, если вы направите или передадите нам товары до истечения периода продолжительностью в 14 (четырнадцать) дней. Мы возьмем на себя затраты на возврат товаров.

Вы должны только оплатить любое снижение стоимости товаров, если снижение стоимости может быть связано с выполнявшимся вами манипуляциями с товарами, помимо необходимых для проверки их качества, характеристик или работоспособности.

Право расторжения договора исключается в следующих случаях:

a) В случае договоров на поставку товаров, которые не были изготовлены заранее и для изготовления которых решающим фактором являлся выбор или решение со стороны потребителя, или которые очевидно были приспособлены под индивидуальные потребности потребителя, и

b) В случае договоров на поставку товаров, если, по своей природе, они были объединены с другими товарами, отделение от которых невозможно.

В случае расторжения целого заказа заказчик получает полное возмещение фиксированных затрат на транспортировку. В случае расторжения части заказа фиксированные затраты на транспортировку возмещаются только в случае, если затраты на транспортировку были действительно понесены в отношении отозванных товаров. Затраты на транспортировку не будут возмещаться в той степени, в которой они были понесены заказчиком ввиду выбора им другого типа поставки помимо наименее дорогой стандартной поставки, предлагаемой компанией Webasto.

20.2 Для расторжения договора вы можете воспользоваться приведенным ниже шаблоном.

Если вы хотите расторгнуть договор, заполните следующий бланк и направьте нам по адресу:

Webasto Thermo & Comfort SE («Webasto»)

Friedrichshafener Str. 9

82205 Gilching

Germany – Германия

PO Box 1410, 82199 Gilching

Тел.: +49 (89) 8 57 94-0

Факс: +49 (89) 8 57 94-4 48

Эл. почта: info.de@webasto-charging.com

Расторжение договора

Я/мы (*) настоящим расторгаю договор, заключенный мной/нами (*) для покупки

следующих товаров (*)/оказания следующих услуг (*)

Дата заказа (*)/дата получения (*): _______________________________________________

Наименование потребителя(ей) _________________________________________________

Адрес потребителя(ей) _______________________________________________

_______________________________________________

Подпись потребителя(ей)

((только для уведомлений в печатной форме)

Дата: __________________________________

(*) Зачеркните по потребности.

Вы можете загрузить шаблон с нашего веб-сайта по следующему адресу webasto-charging.com/default/agb.